Updated
Von VAYEMA entwickelter Selbstcheck zu Symptomen und Auswirkungen – keine validierte Skala
Chronische Schmerzen und Alltag
Beantworten Sie die folgenden Aussagen zu Ihren Symptomen, um zu sehen, welche Erfahrungen und Lebensbereiche Sie als besonders beeinträchtigt angeben. Diese Fragen wurden von VAYEMA entwickelt und bilden keine validierte diagnostische Skala. Es wird kein klinischer Wert für den Schweregrad oder die Wahrscheinlichkeit einer Erkrankung berechnet.
Dieser Selbstcheck verarbeitet Ihre Antworten ausschliesslich auf dieser Seite. Sie werden weder übermittelt noch überwacht oder automatisch gespeichert. Name, E-Mail-Adresse oder Benutzerkonto sind nicht erforderlich. Nutzen Sie ein privates Gerät und löschen Sie Ihre Antworten, wenn Sie fertig sind.
Für Erwachsene ab 18 Jahren. Dieser Selbstcheck kann eine Erkrankung weder diagnostizieren noch ausschliessen. Bei Sorgen um ein Kind ist eine altersgerechte fachliche Abklärung erforderlich.
Wenn Sie an die vergangenen vier Wochen denken: Wie gut beschreibt jede Aussage Ihre Erfahrung?
Zusätzliche Angaben – fliessen in keinen Fragebogenwert ein
Diese Fragen wurden von VAYEMA entwickelt. Sie sind weder ein diagnostisches Instrument noch eine validierte Skala zur Erfassung des Schweregrads. Sie fassen die von Ihnen ausgewählten Erfahrungen zusammen und sagen weder eine Diagnose noch eine künftige Schädigung voraus. Hintergrundinformationen zum Krankheitsbild; diese Quelle spricht keine Empfehlung für diesen Selbstcheck aus.
Was eine Abklärung chronischer Schmerzen leisten sollte
Eine Abklärung sollte helfen, die Schmerzen und ihre Auswirkungen zu verstehen, medizinische Fragen mit Handlungsbedarf zu erkennen und sinnvolle nächste Schritte zu vereinbaren. Sie kann eine Anamnese, eine körperliche Untersuchung und gezielte weitere Untersuchungen umfassen. Psychische und soziale Faktoren können besprochen werden, ohne anzunehmen, dass sie die Erkrankung verursacht haben. NICE empfiehlt eine personenzentrierte Abklärung bei allen Formen chronischer Schmerzen und unterscheidet diese von Behandlungsempfehlungen für bestimmte Schmerzarten. [1]
Fragen Sie, welche Fachperson die Abklärung durchführt und welche Aufgaben zu ihrer Rolle gehören. Fachpersonen aus Schmerzmedizin, ärztlicher Medizin, Physiotherapie und Psychologie können unterschiedliche Kompetenzen einbringen. Ein psychologisches Gespräch allein ersetzt nicht die Untersuchung eines ungeklärten körperlichen Symptoms. Der Ratgeber zum Verständnis chronischer Schmerzen erklärt primäre und sekundäre Schmerzen und weshalb diese Unterscheidung die Versorgung beeinflussen kann.
Beschreiben Sie Ihre Schmerzen, ohne nach den perfekten Fachbegriffen zu suchen
Hilfreich sind Angaben dazu, wo Schmerzen auftreten, wann sie begonnen haben, ob sie dauerhaft oder zeitweise auftreten und wie sie sich anfühlen. Alltägliche Begriffe wie schmerzend, brennend oder drückend sind ausreichend. Erwähnen Sie Begleitsymptome und was die Beschwerden offenbar lindert oder verstärkt. Das National Institute on Aging bietet praktische Fragen zur Beschreibung von Schmerzen. Dabei steht die persönliche Schilderung im Vordergrund, nicht die Verwendung von Fachsprache. [2]
Sie können sagen, dass sich eine Empfindung schwer beschreiben lässt. Eine Schilderung, bei der Sie sich unsicher sind, ist hilfreicher als ein Fachbegriff, der nicht passt. Wenn mehrere Bereiche schmerzen, erklären Sie, welcher Ihnen am meisten Sorgen bereitet und ob die Schmerzen gleichzeitig begonnen haben. Die behandelnde Fachperson kann gezielt nachfragen; Sie müssen den Schmerzmechanismus nicht vor dem Termin selbst bestimmen.
Schildern Sie den Verlauf und jüngste Veränderungen
Eine kurze zeitliche Übersicht kann helfen, ein bekanntes Muster von einem neuen Problem zu unterscheiden. Notieren Sie Verletzungen, Erkrankungen, Änderungen der Behandlung oder Phasen, in denen sich die Symptome gebessert oder verschlechtert haben. Ungefähre Zeitangaben reichen zur Vorbereitung meist aus. Beschreiben Sie, ob eine aktuelle Schmerzverstärkung früheren Episoden ähnelt oder sich anders anfühlt und ob neue körperliche Symptome hinzugekommen sind. Eine frühere Diagnose erklärt nicht automatisch jede spätere Veränderung. [1]
Schieben Sie eine ärztliche Beratung nicht auf, um zunächst ein ausführliches Tagebuch zu führen. Einige typische Beobachtungen können für den Anfang genügen. Ständiges Beobachten kann belastend werden, besonders wenn Sie bereits müde oder besorgt sind. Fragen Sie die behandelnde Fachperson, ob Aufzeichnungen hilfreich wären, was Sie festhalten sollten und über welchen Zeitraum. Mehr Dokumentation führt nicht immer zu einer besseren Abklärung.
Besprechen Sie neben der Intensität auch die Auswirkungen
Eine Einschätzung auf einer Zahlenskala kann helfen, Schmerzen zu einem bestimmten Zeitpunkt zu beschreiben. Sie erfasst jedoch nicht die gesamte Erfahrung. Zwei Menschen mit derselben Einschätzung können sich hinsichtlich Schlaf, Beweglichkeit, Verpflichtungen und Unterstützung unterscheiden. Ebenso kann sich Ihr Wert verändern, ohne dass sich Ihre Fähigkeiten im Alltag entsprechend verändern. Die Abklärung sollte sowohl die Intensität der Symptome als auch das erfassen, was Schmerzen erschweren oder verhindern. [2,3]
Beschreiben Sie, welche Anpassungen hinter einem scheinbar gut bewältigten Tag stehen. Vielleicht können Sie einige Stunden arbeiten, brauchen aber den restlichen Abend zur Erholung. Oder Sie können die Kinderbetreuung nur mit zusätzlicher Hilfe bewältigen. Solche Angaben sind klinisch hilfreich. Sie sollten weder als Klagen betrachtet werden, die von der körperlichen Abklärung ablenken, noch als Beweis dafür, dass eine Person in jeder Situation leistungsfähig oder nicht leistungsfähig ist.
Ordnen Sie Untersuchungen und Diagnosen ein
Frühere Berichte, bildgebende Untersuchungen und Laborergebnisse können der behandelnden Fachperson helfen zu verstehen, was bereits abgeklärt wurde. Fragen Sie, was die Ergebnisse zeigen, was sie nicht erklären und ob neue Untersuchungen den Behandlungsplan verändern würden. Schmerzen können Mechanismen umfassen, die sich durch eine einzelne Untersuchung nicht vollständig beschreiben lassen. Ebenso sollte ein neues medizinisches Anliegen nicht allein deshalb abgetan werden, weil frühere Untersuchungen unauffällig waren. [3]
Sie müssen nicht jeden möglichen Bericht zusammentragen, bevor Sie erstmals Kontakt aufnehmen. Erklären Sie, welche Fachpersonen über relevante Informationen verfügen, und besprechen Sie, wie diese angemessen weitergegeben werden können. Lassen Sie keine umfangreichen Untersuchungen allein deshalb durchführen, um Ihre Symptome überzeugender darzustellen. Eine sinnvolle Untersuchung beantwortet eine klinische Frage. Sie ist keine Voraussetzung dafür, dass Ihre Schmerzen ernst genommen werden oder praktische Unterstützung beginnen kann.
Besprechen Sie Medikamente, Nutzen und unerwünschte Wirkungen
Bringen Sie Angaben zu aktuell verschriebenen und nicht verschriebenen Medikamenten sowie Nahrungsergänzungsmitteln mit, einschliesslich ihrer tatsächlichen Anwendung. Beschreiben Sie, wobei die einzelnen Behandlungen geholfen haben, welche Nebenwirkungen aufgetreten sind und weshalb frühere Behandlungsansätze beendet wurden. Die Abklärung sollte zwischen einer unwirksamen Behandlung und einer hilfreichen Behandlung unterscheiden, die schwer zugänglich oder schlecht verträglich war. Der Name eines Medikaments allein erklärt nicht die gesamte Behandlungserfahrung. [1,2]
Setzen Sie Medikamente nicht ab, um ein unverfälschtes Bild zu vermitteln, und erhöhen Sie die Dosis nicht, um den Termin wahrnehmen zu können. Änderungen sollten mit der verantwortlichen verschreibenden Fachperson besprochen werden. Der Ratgeber zur Abklärung bei verschriebenen Opioiden behandelt damit verbundene Fragen, soweit sie relevant sind. Körperliche Abhängigkeit, Entzug und Sucht sind keine austauschbaren Begriffe. Eine Schmerzabklärung sollte nicht allein deshalb einen Missbrauch unterstellen, weil ein verschriebenes Medikament seit längerer Zeit eingenommen wird.
Geben Sie Schlaf, Stimmung und Lebensumständen Raum
Schmerzen können den Schlaf stören, das Selbstvertrauen beeinträchtigen und Beziehungen belasten. Finanzieller Druck, Betreuungsaufgaben oder eine nicht barrierefrei zugängliche Wohnung können beeinflussen, was ein Behandlungsplan realistisch erreichen kann. Fragen zu diesen Faktoren bedeuten nicht, dass die behandelnde Fachperson Ihre Schmerzen für eingebildet hält. Sie können helfen, zusätzliche Unterstützung zu erkennen und ein Programm zu vermeiden, das Ihre Lebensumstände ausser Acht lässt. [1,3]
Sprechen Sie ausgeprägte Ängste, gedrückte Stimmung oder Hoffnungslosigkeit direkt an. Unser Ratgeber zur Abklärung von Schlafproblemen und die Informationen zum Depressionsscreening bieten ergänzende Hintergründe. Sie müssen aber nicht mehrere Fragebögen ausfüllen, bevor Sie Hilfe erhalten. Bei einer unmittelbaren Gefährdung Ihrer Sicherheit sollten Sie sich an geeignete Notfalldienste wenden, statt dies nur in einem nicht überwachten Arbeitsblatt festzuhalten.
Nutzen Sie Selbstauskunftsfragen, ohne sie als abschliessendes Urteil zu betrachten
Fachpersonen können Instrumente zur Erfassung von Schmerzen und Alltagsfähigkeiten einsetzen, um ein Gespräch zu strukturieren oder Veränderungen zu beurteilen. Ihr Nutzen hängt von der Fragestellung und dem Kontext ab, in dem die Antworten eingeordnet werden. Kein kurzer Onlinefragebogen kann sämtliche Schmerzursachen feststellen, die Notwendigkeit einer bildgebenden Untersuchung bestimmen oder bestätigen, dass ein Symptom ungefährlich ist. Ihre Schilderung und die jeweils erforderliche Untersuchung bleiben wichtig. [1,3]
Dieses Arbeitsblatt ist keine validierte Schmerzskala. Es gibt nur die Beobachtungen wieder, die Sie festhalten möchten, und erstellt weder einen Gesamtwert noch eine Schweregradkategorie oder automatische Behandlungsempfehlungen. Sie können Ihre Notizen ansehen oder herunterladen. Sie werden jedoch nicht an VAYEMA gesendet oder einer Anfrage beigefügt. Bewahren Sie Dateien geschützt auf und teilen Sie sie nur über einen vereinbarten klinischen Kommunikationsweg.
Fragen Sie, wie aus der Abklärung ein praktischer Plan entsteht
Eine hilfreiche Empfehlung benennt die vorläufige Einschätzung, bestehende Unsicherheiten und unmittelbare Prioritäten. Fragen Sie, welche Behandlungen auf die Schmerzerkrankung ausgerichtet sind, welche begleitende seelische Belastungen oder Schlafprobleme behandeln und wer den Plan koordiniert. Der Behandlungsratgeber erklärt die unterschiedlichen Aufgaben der medizinischen Versorgung, der Rehabilitation und der schmerzbezogenen psychologischen Behandlung. Aus einer Liste von Möglichkeiten sollte eine nachvollziehbare Abfolge werden, statt Sie mit sämtlichen Entscheidungen allein zu lassen.
Besprechen Sie den Aufwand für Termine, Kosten, Zugänglichkeit und einen Termin zur Überprüfung des Plans. Wenn eine spezialisierte Schmerzversorgung empfohlen wird, fragen Sie, welchen zusätzlichen Beitrag sie leistet und wie die bisherigen behandelnden Fachpersonen eingebunden bleiben. Die Versorgungskoordination kann bei vereinbarten praktischen Abläufen helfen. Sie sollte jedoch die Verantwortung für Verordnungen, Untersuchungen oder dringliche Entscheidungen nicht verwischen. Sie sollten wissen, an wen Sie sich wenden können, wenn der Plan geklärt werden muss.
Wann die Vorbereitung enden und medizinische Hilfe Vorrang haben sollte
Starke, rasch zunehmende Schmerzen, neu auftretende Schwäche, Veränderungen der Blasen- oder Darmfunktion, Fieber oder Schmerzen nach einer erheblichen Verletzung können eine rasche medizinische Beurteilung erfordern. Akute oder potenziell lebensbedrohliche Symptome erfordern den Rettungsdienst. Die Schmerzinformationen der NIH weisen auf Warnzeichen hin, die nicht automatisch einer bestehenden chronischen Erkrankung zugeschrieben werden sollten. [4] Ein niedriger Fragebogenwert oder eine scheinbar vertraute Schmerzverstärkung kann für sich allein ein neues Problem nicht ausschliessen.
Für die Planung ausserhalb von Notfällen können im Rahmen von VAYEMAs privatem Abklärungsangebot geeignete Unterstützung und die Grenzen der eigenen Rolle besprochen werden. Sie können um Hilfe bitten, ohne das Arbeitsblatt auszufüllen. Die Vorbereitung soll das erste Gespräch erleichtern – nicht Ihre Schmerzen beweisen, eine ärztliche Beurteilung verzögern oder eine weitere schwer zu bewältigende Aufgabe schaffen.
Häufige Fragen zur Abklärung chronischer Schmerzen
Kann dieses Arbeitsblatt meine Schmerzen diagnostizieren?
Nein. Es ist eine eigens entwickelte Vorbereitungshilfe ohne Punkteauswertung. Eine Diagnose kann eine Anamnese, eine Untersuchung und geeignete weitere Abklärungen erfordern. Die Fragen können weder einen Schmerzmechanismus erkennen noch ein Medikament auswählen oder feststellen, ob ein neues Symptom dringend behandelt werden muss. Sie können Ihnen nur helfen, die Anliegen zu beschreiben, die Sie besprechen möchten.
Muss ich einen Wert für meine Schmerzen angeben?
Nicht für dieses Arbeitsblatt. Eine behandelnde Fachperson kann im Rahmen der Abklärung um eine Einschätzung auf einer Skala bitten. Ihre Schilderung und Ihre Fähigkeiten im Alltag sind aber ebenfalls wichtig. Eine Zahl prüft nicht, ob Ihre Schmerzen echt sind, und sollte das Gespräch über Veränderungen, Begleitsymptome oder Behandlungserfahrungen nicht ersetzen.
Sollte ich alle früheren Untersuchungsergebnisse mitbringen?
Relevante Berichte können hilfreich sein, besonders wenn sie das aktuelle Anliegen betreffen. Eine vollständige Dokumentation ist jedoch nicht erforderlich, um erstmals um Unterstützung zu bitten. Teilen Sie der behandelnden Fachperson mit, was untersucht wurde und wo die Unterlagen vorliegen. Neue oder dringliche Symptome sollten nicht warten müssen, während Sie umfangreiche Unterlagen zusammentragen.
Warum werde ich nach Gefühlen und Beziehungen gefragt?
Schmerzen können diese Lebensbereiche beeinflussen. Umgekehrt können sie mitbestimmen, welche Unterstützung hilfreich ist. Sie zu besprechen, belegt keine psychische Ursache und macht medizinische Versorgung nicht überflüssig. Eine respektvolle Abklärung erklärt den Zweck der Fragen und verbindet die Antworten mit einem praktischen, individuellen Plan.
Was kann ich tun, wenn ich mich bei einer Abklärung nicht ernst genommen fühle?
Sie können fragen, wie die behandelnde Fachperson Ihre Symptome versteht, erklären, welche Anliegen noch offen sind, und um eine Erläuterung des Plans bitten. Eine kurze schriftliche Zusammenfassung oder eine vertraute Begleitperson kann hilfreich sein. Besprechen Sie bei Bedarf eine Zweitmeinung oder eine geeignete Überweisung, statt eine Erklärung stillschweigend hinzunehmen, die Sie nicht verstehen.
Kann ich Hilfe suchen, ohne ein ausführliches Tagebuch zu führen?
Ja. Eine kurze mündliche Schilderung und einige Beispiele sind ein geeigneter Ausgangspunkt. Fragen Sie, ob regelmässige Aufzeichnungen hilfreiche Informationen liefern würden und wie sich der Aufwand überschaubar halten lässt. Das Arbeitsblatt ist freiwillig. Es sollte weder den Zugang zur Versorgung erschweren noch ein Grund sein, eine direkte ärztliche Beratung aufzuschieben.
Weiterführende Informationen und Quellen
[1] NICE NG193: Personenzentrierte Abklärung chronischer Schmerzen
[2] National Institute on Aging: Schmerzen beschreiben und Hilfe suchen