Aktualisiert am
Von VAYEMA entwickelter Selbstcheck zu Symptomen und ihren Auswirkungen – keine validierte Skala
Wohlbefinden betreuender Personen
Beantworten Sie die folgenden Aussagen zu Symptomen, um zu sehen, welche Erfahrungen und Alltagsbereiche Ihren Angaben zufolge am stärksten betroffen sind. Diese Fragen wurden von VAYEMA entwickelt und bilden keine validierte diagnostische Skala. Es wird kein klinischer Schweregrad oder Wahrscheinlichkeitswert berechnet.
Dieser Selbstcheck verarbeitet Ihre Antworten ausschliesslich auf dieser Seite. Sie werden nicht übermittelt, überwacht oder automatisch gespeichert. Name, E-Mail-Adresse oder Benutzerkonto sind nicht erforderlich. Verwenden Sie ein privates Gerät und löschen Sie Ihre Antworten, wenn Sie fertig sind.
Für Erwachsene ab 18 Jahren. Dieser Selbstcheck kann keine Erkrankung diagnostizieren oder ausschliessen. Bei Sorgen um ein Kind ist eine altersgerechte fachliche Abklärung erforderlich.
Wenn Sie an die letzten vier Wochen denken: Wie gut beschreibt jede Aussage Ihre Erfahrung?
Zusätzliche Angaben – fliessen in keinen Fragebogenwert ein
Diese Fragen wurden von VAYEMA entwickelt. Sie sind weder ein diagnostisches Instrument noch eine validierte Skala zur Erfassung des Schweregrads. Sie fassen die von Ihnen ausgewählten Erfahrungen zusammen und sagen weder eine Diagnose noch künftige Schäden voraus. Hintergrundinformationen zum Beschwerdebild; diese Quelle spricht keine Empfehlung für diesen Selbstcheck aus.
Klären Sie den Zweck des Termins
Eine Abklärung für betreuende Personen befasst sich mit Ihren Bedürfnissen im Zusammenhang mit Ihrer Betreuungsrolle. Eine klinische Abklärung untersucht Symptome wie anhaltende Niedergeschlagenheit, Angst, Schmerzen, Erschöpfung oder Schlafprobleme. Eine Bedarfsabklärung für die Person, die Sie unterstützen, konzentriert sich auf deren Pflege- und Betreuungsbedarf. Diese Verfahren können sich gegenseitig ergänzen. Sie sind jedoch nicht austauschbar, und es sollte nicht angenommen werden, dass sie zu derselben Art von Unterstützung führen.
In England beschreibt der NHS die Abklärung für betreuende Personen als eigenständiges Verfahren, getrennt von der Bedarfsabklärung für die betreute Person. Anderswo gelten andere örtliche Regelungen. Fragen Sie, wer die Abklärung durchführt, worüber dabei entschieden werden kann und wie Ihnen das Ergebnis mitgeteilt wird. Dieses Arbeitsblatt wird weder an eine lokale Behörde noch an einen Gesundheitsdienst übermittelt und kann keinen Anspruch auf finanzielle Unterstützung oder eine bestimmte Massnahme begründen.
Beschreiben Sie Ihre gesamte Betreuungsrolle
Berücksichtigen Sie praktische Aufgaben, Beaufsichtigung, emotionale Unterstützung, Koordination und die Zeit, in der Sie verfügbar bleiben müssen. Vielleicht organisieren Sie Termine oder Fahrten, bereiten Mahlzeiten zu, helfen beim Verstehen von Informationen oder reagieren auf wiederholte Anrufe. Auch nächtliche Unterbrechungen und Aufgaben, die Sie von einem anderen Haushalt aus übernehmen, sind relevant. Ein kurzer Besuch, den andere sehen, kann nur einen kleinen Teil Ihrer Arbeit ausmachen.
Beginnen Sie mit einem typischen Tag und halten Sie dann fest, wie sich schwierige Tage davon unterscheiden. Ungefähre Beschreibungen sind hilfreich; Sie müssen nicht jede Minute erfassen. Es geht darum, Ihre Aufgaben verständlich zu machen, nicht darum, zu beweisen, dass Sie sich genügend engagieren. Geben Sie im Online-Arbeitsblatt keine identifizierenden Angaben oder detaillierten medizinischen Unterlagen der betreuten Person ein. Solche Informationen sollten nur bei Bedarf über eine geeignete Stelle weitergegeben werden.
Erklären Sie, was schwierig geworden ist
Benennen Sie Aufgaben, die sich verändert haben, nicht mehr sicher ausgeführt werden können oder Ihre eigenen grundlegenden Bedürfnisse verdrängen. Vielleicht können Sie das Haus für einen Termin nicht verlassen, bekommen wiederholt zu wenig Schlaf oder fühlen sich körperlich nicht mehr in der Lage, Hebeaufgaben zu übernehmen. Beschreiben Sie neben dem Gefühl auch die praktische Folge. Eine Aussage wie «Ich kann mich nicht ungestört ausruhen» bietet der abklärenden Fachperson mehr Anhaltspunkte als die allgemeine Aussage, dass alles schwierig ist.
Sie können auch Unsicherheiten ansprechen: nicht zu wissen, wen Sie anrufen sollen, widersprüchliche Anweisungen zu erhalten oder eine Aufgabe ohne Schulung übernehmen zu sollen. Das sind Hinweise auf Unterstützungsbedarf, kein persönliches Versagen. Bitten Sie die abklärende Fachperson, zwischen dem zu unterscheiden, was Sie mit geeigneter Hilfe bewältigen können, und dem, was eine andere Betreuungslösung erfordert. Ein Plan sollte nicht darauf beruhen, dass Sie Aufgaben übernehmen, die Sie nicht sicher ausführen können.
Berücksichtigen Sie Ihre eigene Gesundheit und Alltagsbewältigung
Notieren Sie Veränderungen Ihrer Stimmung, Ihres Schlafs, Ihres Appetits, Ihrer Konzentration, körperlicher Beschwerden und Ihrer Fähigkeit, alltägliche Aufgaben zu bewältigen. Halten Sie fest, seit wann diese Veränderungen bestehen und ob sie sich verschlimmern. Eine medizinische Fachperson kann dann mögliche Einflussfaktoren abklären, statt alles auf die Belastung durch die Betreuung zurückzuführen. Besprechen Sie Fragen zu Ihrer eigenen Behandlung beim passenden medizinischen Termin und nicht nur in einem Gespräch über soziale Unterstützung.
Verwenden Sie das Arbeitsblatt nicht, um Burnout, eine Depression oder eine andere Erkrankung zu diagnostizieren. Sie können um Hilfe bitten, ohne die richtige Bezeichnung zu kennen. Schwere oder plötzlich auftretende körperliche Symptome erfordern eine geeignete dringliche medizinische Versorgung. Bei unmittelbarer Gefahr ist Notfallhilfe erforderlich. Wenn Ihre Belastung anhält, aber kein akuter Notfall vorliegt, schildern Sie sie einer medizinischen Fachperson klar und fragen Sie, welche Abklärung und weitere Betreuung nötig sind.
Unterscheiden Sie zwischen Bereitschaft und Möglichkeiten
Sie können jemanden unterstützen wollen, ohne jede Aufgabe übernehmen oder rund um die Uhr verfügbar sein zu können. Bereitschaft und tatsächliche Möglichkeiten sind zwei verschiedene Fragen. NICE empfiehlt abklärenden Fachpersonen, die Bereitschaft oder Fähigkeit einer betreuenden Person zur Übernahme von Betreuungsaufgaben nicht vorauszusetzen. Es ist angemessen, zu sagen, was Sie weiterführen können, was sich ändern muss und was Sie nicht sicher leisten können.
Diese Unterscheidung kann schwierig sein, wenn die Erwartungen der Familie hoch sind. Eine klare, vorbereitete Aussage kann helfen: Sie können beispielsweise einen geplanten Termin begleiten, aber keine nächtliche Beaufsichtigung übernehmen, oder bei administrativen Aufgaben helfen, aber nicht beim körperlichen Umsetzen. Eine solche Aussage organisiert noch keine Ersatzbetreuung. Fragen Sie die zuständige Stelle, wie ungedeckter Bedarf aufgefangen wird und was zu tun ist, wenn die bisherige Betreuung nicht bis zum Abschluss der Abklärung fortgesetzt werden kann.
Beschreiben Sie die Auszeit oder Unterstützung, die Sie tatsächlich brauchen
Eine Bitte um Entlastung ist hilfreicher, wenn der Bedarf klar ist. Vielleicht benötigen Sie eine verlässliche Vertretung für einen medizinischen Termin, ungestörten Schlaf, eine regelmässige berufliche Verpflichtung oder Zeit, um sich von einer Krankheit zu erholen. Der NHS beschreibt verschiedene Möglichkeiten der Ersatzbetreuung. Welche Form geeignet ist, hängt vom Bedarf der betreuten Person, der örtlichen Verfügbarkeit und der entsprechenden Abklärung ab – nicht allein von der allgemeinen Empfehlung, sich eine Auszeit zu nehmen.
Überlegen Sie, was die Unterstützung verlässlich machen würde: Zeitpunkt, Dauer, Fachkenntnisse, Kontinuität und eine klare Übergabe. Erwähnen Sie frühere Lösungen, die nicht funktioniert haben, und die Gründe dafür. So lässt sich vermeiden, dass erneut eine ungeeignete Lösung geplant wird. Es geht nicht darum, eine bestimmte Leistung einzufordern, sondern zu erklären, welche Funktion die Unterstützung erfüllen muss, um Ihr Wohlbefinden spürbar zu entlasten.
Bereiten Sie Fragen zu praktischen und finanziellen Themen vor
Sie können nach örtlichen Angeboten für betreuende Personen, Schulungen, Transportmöglichkeiten, Unterstützung bei Arbeit oder Ausbildung sowie Beratung zu Kosten oder Sozialleistungen fragen. Gehen Sie nicht davon aus, dass jede Unterstützung kostenlos ist oder eine Abklärung für betreuende Personen automatisch zu finanzierten Pflege- und Betreuungsleistungen führt. Bitten Sie die zuständige Stelle, die Anspruchsvoraussetzungen, eine allfällige Prüfung der finanziellen Verhältnisse und alternative Möglichkeiten an Ihrem Wohnort zu erläutern. Trennen Sie medizinische Fragen und Fragen zur sozialen Unterstützung so weit, dass jede bei der passenden Fachperson ankommt.
Wenn mehrere Organisationen beteiligt sind, fragen Sie, wer die nächsten Schritte koordiniert. Halten Sie nach dem Termin die vereinbarten Massnahmen in Ihren eigenen, sicher aufbewahrten Notizen fest – einschliesslich der Zuständigkeiten und der Möglichkeiten zur Nachfrage. Eine Liste mit Telefonnummern ist nicht dasselbe wie eine erfolgte Zuweisung oder eine vereinbarte Leistung. Es ist angemessen, zu klären, was tatsächlich organisiert wurde und wo noch Handlungsbedarf besteht.
Denken Sie auch an Unterstützung während der Abklärung
Informieren Sie die zuständige Stelle, wenn Sie eine Dolmetschperson, barrierefreie Informationen, eine andere Terminzeit, Unterstützung bei der Kommunikation oder eine Ersatzbetreuung benötigen, um teilnehmen zu können. Vielleicht möchten Sie eine Vertrauensperson oder eine Person zur Vertretung Ihrer Interessen dabeihaben und zugleich Zeit für ein vertrauliches Gespräch erhalten. Fragen Sie, wie sich das organisieren lässt. Die Abklärung sollte nicht dadurch unzugänglich werden, dass sie genau die Betreuungsaufgaben ausser Acht lässt, die sie verstehen soll.
Sie müssen nicht jedes Gefühl im Beisein der Person besprechen, die Sie unterstützen. Ebenso sollten deren Privatsphäre und Selbstbestimmung respektiert werden, wenn ihre Betreuung besprochen wird. Klären Sie, wer die Zusammenfassung der Abklärung erhält und welche Informationen weitergegeben werden. Die Informationen von CNWL für betreuende Personen zeigen die Bandbreite möglicher Unterstützungsangebote, die besprochen werden können. Die Einzelheiten müssen jedoch auf Ihre Situation abgestimmt werden.
Planen Sie für einen plötzlichen Ausfall der Betreuung
Fragen Sie, was geschieht, wenn Sie krank werden, sich verspäten oder eine Aufgabe unerwartet nicht weiterführen können. Eine brauchbare Ersatzlösung benennt eine zuständige Kontaktperson und eine realistisch verfügbare Ersatzunterstützung. Sie sollte mit den beteiligten Personen und Stellen vereinbart werden und nicht allein auf der Hoffnung beruhen, dass ein Familienmitglied verfügbar sein wird. Verändert sich der Bedarf der betreuten Person, muss der Plan möglicherweise überprüft werden.
Speichern Sie in diesem Arbeitsblatt keinen detaillierten Notfall-Betreuungsplan, keine Medikamentenliste und keine identifizierenden Angaben. Nutzen Sie die vom Betreuungsteam empfohlenen sicheren Verfahren. Wenn eine Betreuungslücke bereits eine unmittelbare Gefahr verursacht, wenden Sie sich jetzt an die Notfalldienste oder den zuständigen Dienst für dringliche Versorgung. Die Vorbereitung soll künftige Gespräche verbessern; sie darf die Reaktion auf eine aktuell unsichere Situation niemals verzögern.
Klären Sie das Ergebnis und bewahren Sie Ihre Notizen sicher auf
Fragen Sie nach der Abklärung, welcher Bedarf festgestellt wurde, welche Massnahmen vereinbart wurden und wann der Plan überprüft wird. Welche Unterstützung ist jetzt verfügbar? Was bleibt unklar? An wen können Sie sich wenden, wenn sich die Situation verschlechtert oder eine vereinbarte Leistung nicht beginnt? Sie sollten das Ergebnis verstehen und den Termin nicht mit einem unerklärten Zahlenwert oder der Annahme verlassen, dass sich jemand anderes um die weiteren Schritte kümmern wird.
Das Tool überwacht Ihre Antworten nicht und benachrichtigt keine Fachperson. Eine optional heruntergeladene Kopie bleibt auf Ihrem Gerät und kann über gemeinsam genutzte Konten oder Sicherungskopien zugänglich sein. Bewahren Sie nur das Nötige auf, löschen Sie das Arbeitsblatt nach Abschluss und teilen Sie ausgewählte Informationen über einen geeigneten Kanal. Sie können im Behandlungsratgeber erneut nach Unterstützungsmöglichkeiten suchen, ohne das Ausfüllen dieses Arbeitsblatts als Diagnose oder formelles Gesuch um Leistungen zu verstehen.
Häufig gestellte Fragen
Ist dies das offizielle Formular zur Abklärung für betreuende Personen?
Nein. Es ist ein privates Arbeitsblatt zur Vorbereitung. Es wird nicht an eine lokale Behörde übermittelt, bestimmt keine Anspruchsberechtigung und ersetzt keine formelle Abklärung. Fragen Sie bei der zuständigen örtlichen Stelle nach, wie ihr Verfahren abläuft und welche Informationen sie benötigt.
Misst das Arbeitsblatt Burnout bei betreuenden Personen?
Nein. Es liefert keinen Punktwert und ist kein validiertes diagnostisches Instrument. Es hilft Ihnen, Aufgaben, gesundheitliche Auswirkungen und Unterstützungsbedarf zu beschreiben. Eine medizinische Fachperson kann anhaltende Symptome abklären. Eine Beratungsstelle für betreuende Personen oder eine Stelle für soziale Unterstützung befasst sich dagegen mit praktischer Hilfe und damit, ob die bestehende Betreuung langfristig tragfähig ist.
Kann ich um Hilfe bitten, bevor eine Krise entsteht?
Ja. Sie müssen keine völlige Erschöpfung nachweisen, um über Unterstützungsbedarf zu sprechen. Erklären Sie, was zunehmend schwierig wird und was eine Verschlechterung verhindern könnte. Wenn die Betreuung bereits unsicher ist oder jemand in unmittelbarer Gefahr ist, wenden Sie sich an den geeigneten dringlichen Dienst, statt auf eine reguläre Abklärung zu warten.
Soll die Person, die ich betreue, teilnehmen?
Fragen Sie die zuständige Stelle nach den Möglichkeiten. Es kann Gründe geben, Abklärungen aufeinander abzustimmen. Zugleich benötigen Sie möglicherweise ein separates Gespräch über Ihre eigenen Bedürfnisse. Einwilligung, Privatsphäre und der Zweck des Gesprächs sollten die Gestaltung bestimmen – nicht die Annahme, dass jedes Gespräch gemeinsam stattfinden muss.
Was ist, wenn ich nicht weiss, wie viel Zeit die Betreuung beansprucht?
Eine ungefähre Beschreibung eines typischen Tages und einer typischen Nacht ist ein hilfreicher Anfang. Berücksichtigen Sie Koordination, Unterbrechungen und die Zeit, in der Sie verfügbar bleiben müssen, nicht nur sichtbare Aufgaben. Sie brauchen kein minutengenaues Tagebuch, um zu erklären, dass Ihre Verantwortung Ihre Gesundheit oder andere Verpflichtungen beeinträchtigt.
Werden meine Notizen an einen Pflege- oder Betreuungsdienst gesendet?
Nein. Sie werden weder übermittelt noch überwacht oder automatisch als Teil einer Krankengeschichte gespeichert. Eine heruntergeladene Kopie ist eine Datei auf Ihrem Gerät. Geben Sie keine identifizierenden Angaben oder detaillierten medizinischen Informationen einer anderen Person ein. Verlassen Sie sich nicht auf das Arbeitsblatt, um dringliche Versorgung oder Ersatzunterstützung anzufordern.
Weiterführende Informationen und Quellen
[1] NHS: Abklärungen für betreuende Personen
[2] NICE: Unterstützung für erwachsene betreuende Personen
[3] NHS: Auszeiten für betreuende Personen und Entlastungsbetreuung