Actualizado el
Autoevaluación de síntomas y su impacto creada por VAYEMA: no es una escala validada
Bienestar de la persona cuidadora
Responda a las afirmaciones sobre síntomas que aparecen a continuación para ver qué experiencias y ámbitos de su vida cotidiana señala como más afectados. Son preguntas originales de VAYEMA, no una escala diagnóstica validada. No se calcula ninguna puntuación de gravedad clínica ni de probabilidad.
Esta evaluación procesa las respuestas únicamente en esta página. No se envían, no se supervisan ni se guardan automáticamente. No se requiere nombre, correo electrónico ni cuenta. Utilice un dispositivo privado y borre sus respuestas al terminar.
Para personas adultas de 18 años o más. Esta autoevaluación no permite diagnosticar ni descartar ninguna afección. Las preocupaciones sobre un menor requieren una evaluación profesional adecuada a su edad.
Pensando en las últimas cuatro semanas, ¿en qué medida describe cada afirmación su experiencia?
Contexto adicional: no se incluye en ninguna puntuación del cuestionario
Son preguntas originales de VAYEMA, no un instrumento diagnóstico ni una escala de gravedad validada. Resumen las experiencias que usted selecciona y no predicen un diagnóstico ni daños futuros. Información de contexto sobre la afección; esta fuente no avala esta autoevaluación.
Conozca el objetivo de la cita
La evaluación de la persona cuidadora examina sus necesidades en relación con su función de cuidado. Una evaluación clínica considera síntomas como un estado de ánimo bajo persistente, ansiedad, dolor, fatiga o dificultades para dormir. La evaluación de necesidades de la persona a la que usted cuida se centra en los cuidados que esta requiere. Estos procesos pueden aportar información útil unos a otros, pero no deben considerarse intercambiables ni darse por hecho que ofrecen el mismo tipo de apoyo.
En Inglaterra, el NHS explica que la evaluación de la persona cuidadora es independiente de la evaluación de necesidades de la persona que recibe los cuidados. La organización de estos servicios varía en otros lugares. Pregunte quién realiza la evaluación, qué puede decidir y cómo se comunicará el resultado. Esta hoja de trabajo no se envía a ninguna administración local ni servicio sanitario y no permite determinar el derecho a financiación ni a una intervención concreta.
Describa todo lo que implica su función de cuidado
Incluya las tareas prácticas, la supervisión, el apoyo emocional, la coordinación y el tiempo durante el que debe permanecer disponible. Quizá organice citas, gestione el transporte, prepare comidas, interprete información o atienda llamadas reiteradas. También son relevantes las interrupciones nocturnas y las responsabilidades que asume desde otra vivienda. Una visita breve que otras personas pueden ver quizá represente solo una pequeña parte del trabajo que realiza.
Tome como punto de partida un día habitual y anote después qué cambia en los días difíciles. Las descripciones aproximadas son útiles; no necesita registrar cada minuto. El objetivo es hacer comprensibles sus responsabilidades, no demostrar que se dedica lo suficiente a cuidar. Evite introducir en la hoja de trabajo en línea datos que identifiquen a la persona que recibe los cuidados o información detallada de su historia clínica. Esa información solo debe compartirse a través de un servicio adecuado cuando sea necesario.
Explique qué se ha vuelto difícil
Identifique las tareas que han cambiado, que ya no puede realizar con seguridad o que han relegado sus propias necesidades esenciales. Por ejemplo, quizá no pueda salir para acudir a una cita, pierda horas de sueño de forma reiterada o sienta que físicamente no puede seguir levantando a la persona que cuida. Explique tanto la consecuencia práctica como lo que siente. Describir, por ejemplo, que no consigue descansar sin interrupciones aporta más información a quien evalúa que decir de forma general que la situación es difícil.
También puede describir sus dudas: no saber a quién llamar, recibir instrucciones contradictorias o que se espere que realice una tarea sin formación. Son necesidades de apoyo, no fallos personales. Pida a quien realiza la evaluación que distinga entre lo que usted puede asumir con la ayuda adecuada y lo que requiere otra organización de los cuidados. Un plan no debería depender de que acepte responsabilidades que no puede asumir con seguridad.
Incluya su propia salud y su capacidad para desenvolverse
Anote los cambios en el estado de ánimo, el sueño, el apetito, la concentración, los síntomas físicos y la capacidad para realizar las actividades cotidianas. Incluya desde cuándo se producen y si están empeorando. Así, un profesional sanitario podrá evaluar los posibles factores que contribuyen a ellos, en lugar de dar por hecho que todo se explica por el estrés de cuidar. Plantee las preguntas sobre su propio tratamiento en la cita sanitaria correspondiente, no solo en una conversación sobre atención social.
No utilice la hoja de trabajo para diagnosticar agotamiento, depresión u otra afección. Puede pedir ayuda sin saber qué nombre darle a lo que le ocurre. Los síntomas físicos graves o repentinos requieren la atención urgente adecuada, y un riesgo inmediato de daño requiere asistencia de emergencia. Si el malestar persiste pero no constituye una emergencia inmediata, explíquelo con claridad a un profesional sanitario y pregunte qué evaluación y seguimiento necesita.
Distinga entre disposición y capacidad
Puede querer ayudar a alguien y, aun así, no poder realizar todas las tareas ni estar disponible las 24 horas. La disposición y la capacidad son cuestiones diferentes. NICE aconseja a quienes realizan las evaluaciones que no den por hecha la disposición ni la capacidad de la persona cuidadora para asumir tareas de cuidado. Es razonable indicar qué puede seguir haciendo, qué necesita cambiar y qué no puede ofrecer con seguridad.
Esta distinción puede resultar difícil cuando las expectativas familiares son altas. Preparar una explicación clara puede ayudar: puede acudir a una cita programada, pero no ofrecer supervisión nocturna; o puede ayudar con los trámites, pero no con las movilizaciones físicas. Expresarlo no organiza por sí solo un relevo en los cuidados. Pregunte al servicio responsable cómo se atenderán las necesidades no cubiertas y qué hacer si la organización actual no puede mantenerse hasta que termine la evaluación.
Describa el descanso o el apoyo que realmente necesita
Una solicitud de respiro resulta más útil cuando la necesidad está clara. Quizá necesite un relevo fiable para acudir a una cita médica, dormir sin interrupciones, cumplir un compromiso laboral periódico o disponer de tiempo para recuperarse de una enfermedad. El NHS describe distintas opciones de relevo en los cuidados. La modalidad adecuada depende de las necesidades de la persona, de la disponibilidad local y de la evaluación correspondiente, no simplemente de una recomendación genérica de tomarse un descanso.
Piense qué haría que el apoyo fuera fiable: horario, duración, competencias, continuidad y un traspaso claro de la información y las responsabilidades. Mencione las soluciones anteriores que no funcionaron y explique por qué. Esto puede evitar que un plan repita una opción inadecuada. El objetivo no es exigir un servicio concreto de antemano, sino explicar qué función debe cumplir el apoyo para que suponga una diferencia significativa en su bienestar.
Prepare preguntas sobre cuestiones prácticas y económicas
Puede preguntar por los servicios locales para personas cuidadoras, la formación, el transporte, el apoyo para trabajar o estudiar y el asesoramiento sobre costes o prestaciones. No dé por hecho que todo el apoyo es gratuito ni que una evaluación de la persona cuidadora da lugar automáticamente a cuidados financiados. Pida al servicio correspondiente que explique los requisitos de acceso, cualquier evaluación económica y las alternativas disponibles en su zona. Distinga suficientemente las preguntas sanitarias de las de atención social para que cada una llegue al profesional adecuado.
Cuando intervengan varias organizaciones, pregunte quién coordinará los siguientes pasos. Tras la cita, registre las actuaciones acordadas en sus propias notas, guardadas de forma segura, e incluya quién es responsable y cómo hacer el seguimiento. Una lista de teléfonos no equivale a una derivación tramitada ni a un servicio acordado. Es razonable aclarar qué se ha organizado realmente y qué sigue pendiente.
Considere qué apoyo necesita durante la propia evaluación
Comunique al servicio si necesita un intérprete, información accesible, otro horario para la cita, ayuda para comunicarse o un relevo en los cuidados que le permita asistir. Quizá desee que esté presente alguien de confianza o una persona que le ayude a defender sus intereses, y que también necesite tiempo para hablar en privado. Pregunte cómo puede organizarse. La evaluación no debería resultar inaccesible por ignorar precisamente las responsabilidades de cuidado que pretende comprender.
No tiene que hablar de todos sus sentimientos delante de la persona a la que cuida. Del mismo modo, deben respetarse la privacidad y la autonomía de esa persona al hablar de sus cuidados. Aclare quién recibirá el resumen de la evaluación y qué información se compartirá. La información de CNWL para personas cuidadoras ilustra la variedad de opciones de apoyo que pueden abordarse, pero los detalles deben adaptarse a sus circunstancias.
Prevea una interrupción repentina de los cuidados
Pregunte qué ocurriría si enfermara, se retrasara o no pudiera continuar una tarea de forma imprevista. Un plan de respaldo útil identifica un contacto responsable y una opción realista de apoyo que pueda sustituirle. Debe acordarse con las personas y los servicios correspondientes, no basarse únicamente en la esperanza de que algún familiar esté disponible. Los cambios en las necesidades de la persona que recibe los cuidados pueden exigir una revisión del plan.
No guarde en esta hoja de trabajo un plan detallado de cuidados para emergencias, una lista de medicación ni datos identificativos. Utilice los medios seguros recomendados por el equipo asistencial. Si una interrupción de los cuidados ya está generando un peligro inmediato, contacte ahora con los servicios de emergencias o con el servicio de atención urgente adecuado. La preparación sirve para mejorar las conversaciones futuras; nunca debe retrasar la respuesta a una situación de riesgo que esté ocurriendo hoy.
Revise el resultado y proteja sus notas
Tras la evaluación, pregunte qué necesidades se han identificado, qué actuaciones se han acordado y cuándo se revisará el plan. ¿Qué apoyo está disponible ahora? ¿Qué sigue sin estar claro? ¿Con quién debe contactar si las circunstancias empeoran o un servicio acordado no comienza? Debe comprender el resultado, en lugar de irse con una puntuación sin explicar o suponiendo que otra persona hará el seguimiento.
La herramienta no supervisa las respuestas ni avisa a ningún profesional. Si decide descargar una copia, esta permanecerá en su dispositivo y podría ser accesible a través de cuentas compartidas o copias de seguridad. Conserve solo lo necesario, borre la hoja de trabajo al terminar y comparta la información que seleccione a través de un canal adecuado. Puede volver a la guía de tratamiento para consultar opciones de apoyo, sin considerar que completar esta hoja de trabajo constituye un diagnóstico o una solicitud formal de un servicio.
Preguntas frecuentes
¿Es este el formulario oficial de evaluación de la persona cuidadora?
No. Es una hoja de trabajo privada para preparar la evaluación. No se envía a ninguna administración local, no determina si cumple los requisitos de acceso y no sustituye una evaluación formal. Contacte con el servicio local correspondiente para preguntar cómo funciona su procedimiento y qué información requiere.
¿La hoja de trabajo mide el agotamiento de la persona cuidadora?
No. No tiene puntuación y no es un instrumento diagnóstico validado. Le ayuda a describir las tareas, los efectos sobre su salud y las necesidades de apoyo. Un profesional sanitario puede evaluar los síntomas persistentes, mientras que un servicio para personas cuidadoras o de atención social considera el apoyo práctico y la sostenibilidad de la organización de los cuidados.
¿Puedo pedir ayuda antes de llegar a una crisis?
Sí. No necesita demostrar un agotamiento total antes de hablar de sus necesidades de apoyo. Explique qué se está volviendo difícil y qué evitaría que la situación empeorase. Si los cuidados ya no son seguros o alguien está en peligro inmediato, recurra al servicio de atención urgente adecuado en lugar de esperar a una evaluación ordinaria.
¿Debe asistir la persona a la que cuido?
Pregunte al servicio por las opciones. Puede haber motivos para coordinar las evaluaciones, pero quizá también necesite una conversación por separado sobre sus propias necesidades. El consentimiento, la privacidad y el objetivo de la reunión deben orientar su organización, en lugar de dar por hecho que todas las conversaciones deben ser conjuntas.
¿Y si no sé cuánto tiempo dedico a cuidar?
Una descripción aproximada de un día y una noche habituales es un buen punto de partida. Incluya la coordinación, las interrupciones y el tiempo durante el que debe permanecer disponible, no solo las tareas visibles. No necesita un diario minuto a minuto para explicar que las responsabilidades están afectando a su salud o a otros compromisos.
¿Se envían mis notas a algún servicio asistencial?
No. No se transmiten, no se supervisan ni se guardan automáticamente como parte de una historia clínica. Una copia descargada es un archivo en su dispositivo. No introduzca datos que identifiquen a otra persona ni información médica detallada sobre ella, y no confíe en esta hoja de trabajo para solicitar atención urgente o un relevo en los cuidados.
Recursos y referencias
[1] NHS: Evaluaciones de las personas cuidadoras
[2] NICE: Apoyo a las personas cuidadoras adultas
[3] NHS: Descansos para las personas cuidadoras y cuidados de respiro