Actualizado el
Autoevaluación de síntomas y repercusiones creada por VAYEMA: no es una escala validada
Preocupaciones por un duelo persistente
Responda a las afirmaciones sobre síntomas que aparecen a continuación para identificar qué experiencias y ámbitos de la vida cotidiana señala como más afectados. Son preguntas originales de VAYEMA, no una escala diagnóstica validada. No se calcula ninguna puntuación de gravedad clínica ni de probabilidad.
Esta autoevaluación procesa las respuestas únicamente en esta página. No se envían, no se supervisan ni se guardan automáticamente. No se requiere nombre, correo electrónico ni cuenta. Utilice un dispositivo privado y borre sus respuestas al terminar.
Para personas adultas de 18 años o más. Esta autoevaluación no permite diagnosticar ni descartar un trastorno. Las preocupaciones sobre un menor requieren una evaluación profesional adecuada a su edad.
Pensando en las últimas cuatro semanas, ¿en qué medida describe cada afirmación su experiencia?
Contexto adicional: no se incluye en ninguna puntuación del cuestionario
Son preguntas originales de VAYEMA, no un instrumento diagnóstico ni una escala de gravedad validada. Resumen las experiencias que usted selecciona y no predicen un diagnóstico ni daños futuros. Información general sobre el trastorno; esta fuente no avala esta autoevaluación.
Por qué una conversación importa más que una etiqueta
Buscar un test de duelo prolongado puede reflejar el deseo de comprender por qué el dolor sigue alterando tanto su vida. El primer paso no tiene por qué ser decidir si ese diagnóstico se aplica a su caso. Puede explicar que su vida cotidiana se ha visto limitada tras un fallecimiento y solicitar una evaluación. El profesional debería tener en cuenta toda su historia, sin exigirle que llegue a la consulta con el término correcto.
Dé ejemplos de lo que le resulta difícil ahora y del apoyo que espera recibir. Quizá desee ayuda con las rutinas esenciales, las relaciones con otras personas o la comprensión de sus reacciones ante aquello que le recuerda a la persona fallecida. Esos detalles dan un propósito a la evaluación. El resultado puede incluir un tratamiento específico para el duelo, atención a otro trastorno, ayuda práctica o una combinación de estas opciones. Una conclusión útil debería explicar el razonamiento en un lenguaje que le permita comentarlo y corregir lo que no refleje su experiencia.
Qué puede tener en cuenta la evaluación
El profesional puede preguntar por la relación con la persona fallecida, el tiempo transcurrido desde el fallecimiento, los síntomas, su persistencia y sus efectos en el funcionamiento cotidiano. También debería tener en cuenta las expectativas culturales y otros posibles trastornos. La APA describe el trastorno de duelo prolongado como un patrón clínico, no solo como una cuestión de duración. Una puntuación obtenida en internet no puede sustituir el criterio profesional necesario para interpretar todos estos elementos en conjunto.
Puede preguntar por qué es relevante una pregunta e indicar cuándo prefiere no hablar de algún detalle en ese momento. Puede que se necesiten más citas o información antes de llegar a una conclusión. La incertidumbre debería explicarse, no ocultarse tras una etiqueta expresada con seguridad. El objetivo de la evaluación es identificar una atención útil, no decidir si su forma de recordar a alguien es aceptable.
El tiempo transcurrido orienta el diagnóstico, pero no determina el acceso a la ayuda
Los sistemas diagnósticos incluyen requisitos temporales que el profesional debería explicar al hablar de un diagnóstico formal. Según el DSM-5-TR, en adultos deben haber transcurrido al menos doce meses desde el fallecimiento. Eso no significa que el duelo deba haber terminado para entonces ni que todas las personas con malestar persistente cumplan los criterios del diagnóstico. El conjunto de síntomas, la afectación del funcionamiento cotidiano y el contexto siguen siendo esenciales.
No debería posponer la búsqueda de ayuda porque haya transcurrido menos tiempo. Un profesional puede evaluar el malestar actual, la depresión, los síntomas relacionados con el trauma, la salud física y la seguridad en cualquier momento. Para prepararse, puede resultar útil una cronología aproximada: la pérdida, los cambios importantes y cuándo algunas dificultades se hicieron más evidentes. No tiene que ser un diario detallado, y no recordar una fecha con precisión no debería impedir que empiece la conversación.
Describa su funcionamiento cotidiano con ejemplos concretos
Piense en el cuidado personal, las comidas, el sueño, el trabajo, las responsabilidades de cuidado, las relaciones y las actividades que le importan. ¿Cuáles puede realizar, cuáles requieren un esfuerzo inusual y cuáles ha dejado de hacer en gran medida? Incluya la diferencia entre lo que ven los demás y el esfuerzo que le cuesta seguir adelante. Una productividad aparente no revela necesariamente el grado de malestar, del mismo modo que una pausa temporal en las actividades no demuestra la existencia de un trastorno.
Aporte unos pocos ejemplos representativos en lugar de documentar cada día difícil. También puede describir lo que sigue ayudándole o lo que aún puede hacer. Esto ofrece al profesional una visión equilibrada y puede ayudar a identificar recursos para el tratamiento. La hoja de preparación evita deliberadamente convertir las actividades en puntos, porque una suma numérica no explicaría por qué una tarea resulta difícil ni qué apoyo permitiría afrontarla.
Hable de lo que le recuerda a la persona sin forzarse a un relato detallado
Puede que algunos recuerdos le reconforten y otros le desborden. Explique sus efectos en términos generales, incluido si evita actividades o siente que no puede pasar de recordar a realizar las tareas habituales. No necesita relatar circunstancias con detalles explícitos en la hoja de preparación. Basta con anotar que algo le resulta difícil de tratar para que el profesional sepa que quizá sea necesario avanzar con especial cuidado.
No se enfrente deliberadamente a recuerdos o situaciones que le generan malestar para comprobar si supera un autotest. El tratamiento específico para el duelo puede incluir un trabajo terapéutico estructurado, pero su uso depende de la evaluación, la explicación y el apoyo. Prepararse para una cita no es lo mismo que realizar un tratamiento por su cuenta. Informe al profesional de cualquier terapia previa, de lo que le ayudó y de lo que aumentó su malestar.
Incluya otros síntomas y necesidades de salud
El ánimo bajo persistente, la pérdida de interés, la ansiedad, los recuerdos traumáticos, los problemas de sueño o el consumo de sustancias pueden requerir una valoración por separado. Los síntomas físicos también merecen una evaluación médica adecuada. El duelo es un contexto importante, pero no debería utilizarse para explicarlo todo automáticamente. Puede pedir al profesional que aclare qué preocupaciones puede evaluar y cuáles requieren acudir a otro servicio.
Aporte la información relevante sobre su tratamiento actual a través de un canal adecuado. No necesita introducir una lista de medicamentos ni documentación privada en esta hoja de preparación. Si intervienen varios profesionales, pregunte cómo se acordarán las responsabilidades y el intercambio de información. Un plan coordinado debería reducir la confusión sin exigir que revele toda su historia sin restricciones a cada persona implicada.
Cultura, significado y vínculos que perduran
Explique al profesional que le evalúa qué rituales, creencias o expectativas familiares son importantes para usted. La relación también puede tener significados que otras personas no reconocen. Puede explicarlos sin dar por hecho que son síntomas. Una evaluación debería distinguir entre un vínculo valioso con los recuerdos y las dificultades que afectan de forma significativa al funcionamiento cotidiano, en lugar de aplicar una única norma sobre cómo deben vivir el duelo todas las personas.
Cruse describe un modelo para dar cabida a la vida junto a la pérdida. Puede que esa forma de expresarlo le resulte útil o puede que no. La pregunta importante es qué desea que el apoyo le ayude a hacer, respetando el vínculo con la persona fallecida. Un diagnóstico no debería presentarse como prueba de que esa persona le importa demasiado o de que debe dejar de recordarla.
Pregunte por los cuestionarios que utilice el servicio
Un profesional puede utilizar un cuestionario validado para orientar la evaluación o seguir los cambios. Pregunte qué mide, para qué población se desarrolló y cómo se interpretará el resultado. Una puntuación puede servir de apoyo a la conversación, pero no resuelve todas las cuestiones sobre el diagnóstico, la seguridad o el tratamiento. El profesional debería tener en cuenta la información que el cuestionario no recoge.
Esta página no es uno de esos instrumentos. Sus preguntas no se puntúan y no tienen un umbral diagnóstico. No compare sus respuestas con las de otra persona ni las utilice para etiquetar a un familiar. Puede dejar preguntas sin responder y aun así buscar atención. Si un servicio le facilita un instrumento formal de evaluación, siga sus instrucciones y comente cualquier pregunta que no encaje con sus circunstancias, en lugar de modificar usted su redacción.
Preguntas sobre el tratamiento propuesto
Pregunte si la recomendación consiste en apoyo general tras una pérdida, una intervención centrada en el duelo o un tratamiento para un trastorno relacionado. ¿Qué formación tiene el profesional? ¿Qué ocurre en las primeras sesiones? ¿Cómo se acuerdan los objetivos y el ritmo de trabajo? La información del programa de Columbia explica los fundamentos de la atención específica para el duelo, pero el plan adecuado sigue dependiendo de su evaluación y sus preferencias.
Aclare también los aspectos prácticos: confidencialidad, honorarios, modalidad, momentos de revisión y contacto entre citas. Debería existir una vía para acceder a más ayuda cuando las necesidades excedan el ámbito de atención del servicio. La promesa de cerrar por completo el duelo o de garantizar la recuperación tras un número fijo de sesiones no sustituye a un plan individual. Puede tomarse tiempo para valorar la propuesta y pedir alternativas.
Distinga la preparación de la ayuda urgente
La hoja de preparación no transmite respuestas, no supervisa el malestar ni reserva una cita. Una copia descargada es un archivo en su dispositivo, no un registro clínico seguro. Conserve solo lo que sea útil y seguro, evite los datos identificativos y borre las notas al terminar. Comparta la información que seleccione directamente con un profesional adecuado a través del canal que le recomiende.
Si cree que podría actuar sobre sus pensamientos suicidas, no puede mantenerse a salvo o se encuentra ante otra emergencia inmediata, contacte ahora con los servicios de emergencia o de atención en crisis de su zona. No espere a obtener una puntuación, un diagnóstico o una cita ordinaria de atención al duelo. Para apoyo no urgente, la guía complementaria de tratamiento y la información de Cruse sobre apoyo tras una pérdida pueden ayudarle a preparar preguntas, pero ninguna sustituye una evaluación clínica directa.
Preguntas frecuentes
¿Es este el cuestionario PG-13-R?
No. No reproduce el PG-13-R ni ningún otro instrumento diagnóstico validado. Es un conjunto opcional de preguntas de preparación sin puntuación. Un servicio que utilice un cuestionario formal debería explicar su finalidad e interpretar el resultado dentro de una evaluación profesional, no como un diagnóstico por sí solo.
¿Una tristeza muy intensa demuestra que existe un trastorno de duelo prolongado?
Ningún sentimiento aislado demuestra el diagnóstico. El profesional tiene en cuenta el patrón de síntomas, su persistencia, el funcionamiento cotidiano, el tiempo transcurrido desde el fallecimiento y el contexto cultural, además de otros trastornos. La tristeza intensa merece apoyo aunque este diagnóstico concreto no se aplique.
¿Puedo solicitar una evaluación antes del primer aniversario?
Sí. Los requisitos temporales del diagnóstico no impiden recibir ayuda para las necesidades actuales. Un profesional puede evaluar el malestar, el funcionamiento cotidiano, otros trastornos y la seguridad antes de que se plantee un diagnóstico formal de duelo prolongado. No tiene que esperar mientras las dificultades empeoran.
¿Se esperará que renuncie a los objetos que me recuerdan a la persona?
No debería haber una regla general. Hable con el profesional sobre el significado y los efectos de aquello que le recuerda a la persona. Los objetivos del tratamiento deberían acordarse, y deshacerse de pertenencias o retirar fotografías no debería utilizarse como una prueba universal de aceptación o recuperación.
¿Puedo completar la hoja de preparación por otra persona?
Está pensada para la preparación personal, no para diagnosticar a otra persona. Puede animar a alguien a buscar ayuda o explicar sus preocupaciones a un profesional cuando sea adecuado, pero no le atribuya un resultado ni le exija revelar respuestas privadas para demostrar que necesita apoyo.
¿Se supervisan las respuestas para detectar malestar que requiera atención urgente?
No. Nada de lo que escriba aquí alerta a un profesional ni a un servicio de emergencia. Contacte directamente con un profesional adecuado para recibir atención ordinaria y recurra a los servicios de emergencia o de atención en crisis de su zona si existe peligro inmediato. No confíe en completar, guardar o descargar la hoja de preparación como forma de solicitar ayuda.
Recursos y referencias
[1] APA: Trastorno de duelo prolongado
[2] Columbia Center for Prolonged Grief: Terapia para el duelo prolongado
[3] Columbia Center for Prolonged Grief: Nuestro programa