Actualizado el
Si una persona presenta confusión repentina, resulta inusualmente difícil comunicarse con ella o muestra un cambio marcado en su nivel de consciencia, busque ayuda médica inmediata. Contacte ahora con los servicios de emergencias de su zona o con el servicio de atención médica urgente responsable de su atención; no espere a terminar este artículo ni una prueba en línea. El delirium, también llamado síndrome confusional agudo, es un cambio agudo en la atención y el funcionamiento mental que puede tener causas médicas graves. Puede aparecer con o sin demencia y manifestarse tanto con retraimiento como con agitación.
Qué es el delirium
El delirium es un síndrome clínico que implica un cambio reciente en la atención, la consciencia y el pensamiento. A menudo se desarrolla en horas o días y presenta fluctuaciones. La persona puede estar desorientada, tener dificultades para seguir una conversación o comportarse de forma muy distinta a la habitual. No se trata simplemente de olvidos, mal humor ni de una consecuencia esperable del envejecimiento. Un profesional sanitario debe evaluar el cambio y su causa. [1,2]
El término describe lo que está ocurriendo, no la causa subyacente. Pueden intervenir enfermedades, efectos de los medicamentos, abstinencia, intervenciones quirúrgicas u otras alteraciones fisiológicas, a veces de forma conjunta. Reconocer un posible delirium debe llevar a solicitar una evaluación médica, no a que la familia intente decidir qué causa es la más probable. Un breve periodo en el que la conversación sea más coherente no demuestra que el problema se haya resuelto.
Los síntomas pueden afectar a la atención, el pensamiento y la percepción
La persona puede tener dificultades para concentrarse, responder más despacio, perder el hilo de lo que se dice o parecer insegura sobre dónde se encuentra. Su habla y su comportamiento pueden parecer desorganizados. Algunas personas ven u oyen cosas que los demás no perciben, o sienten miedo porque les resulta difícil interpretar su entorno. Estas experiencias requieren una evaluación en el contexto del cambio agudo. [1,3]
Describa al profesional sanitario que atienda a la persona en qué se diferencia su estado actual del habitual. Reconocer un nombre conocido o responder correctamente a una pregunta no descarta el delirium. No es necesario hacerle preguntas de comprobación repetidas en casa, y hacerlo puede aumentar su malestar. La medida inmediata más útil es obtener la ayuda médica adecuada y comunicar cuándo se observaron los primeros cambios, incluidas las fluctuaciones y los síntomas físicos asociados.
El delirium con retraimiento o somnolencia puede pasar inadvertido
El delirium no siempre se manifiesta con inquietud o agitación. En su presentación hipoactiva, la persona puede mostrarse retraída, inusualmente somnolienta, moverse menos, responder más despacio o tener menos interés por la comida. Estos cambios pueden confundirse con cansancio, depresión o, simplemente, con que la persona está tranquila. NICE destaca la necesidad de reconocer estas presentaciones menos llamativas, ya que pasan inadvertidas con facilidad. [1]
Compare el estado de la persona con su comportamiento habitual, en lugar de esperar a que aparezcan conductas que alteren el entorno. Un familiar puede observar que alguien que suele conversar durante el desayuno ahora apenas responde a los intentos de comunicación. Esa observación no permite diagnosticar la causa, pero merece atención médica sin demora cuando el cambio es agudo. Una presentación sin agitación no es necesariamente más segura que una presentación agitada.
Los síntomas pueden fluctuar, pero eso no les resta importancia
Una persona puede parecer más lúcida en un momento y mucho más confusa después. También pueden alterarse el sueño y la vigilia. Estas fluctuaciones explican, en parte, por qué una evaluación breve en un momento concreto puede requerir información de quienes han observado los cambios a lo largo del tiempo. No deben interpretarse como un comportamiento deliberado ni como una prueba de que la persona podría desenvolverse con normalidad si se esforzara más. [1,3]
Informe al equipo médico tanto de los periodos de mayor lucidez como de los de mayor dificultad. Una descripción aproximada de cuándo se produjeron los cambios puede ser útil, pero no retrase el contacto para elaborar un registro detallado. Una mejoría a lo largo de una hora no demuestra que se haya tratado una infección, un problema relacionado con la medicación u otra causa. El profesional responsable debe decidir qué evaluación y vigilancia son necesarias.
Las posibles causas requieren valoración médica urgente
El delirium puede estar asociado a infecciones, alteraciones de la composición química del organismo, falta de oxígeno, medicamentos, intoxicación o abstinencia, intervenciones quirúrgicas y otras enfermedades agudas. La causa puede no ser evidente a partir del comportamiento, y pueden coexistir varios factores. El profesional sanitario puede necesitar una exploración, controles clínicos y pruebas específicas. El objetivo es identificar y tratar el problema subyacente, no limitarse a reducir la confusión visible. [1,3]
No inicie un tratamiento basándose únicamente en la suposición de que una persona mayor tiene una infección urinaria o necesita un sedante. Lleve información sobre la medicación actual y explique los cambios recientes siempre que sea posible. Los síntomas neurológicos agudos, un traumatismo craneal u otros signos físicos graves requieren atención inmediata. Una lista de síntomas en línea no puede distinguir entre estas causas ni determinar si alguna puede tratarse con seguridad en casa.
El delirium y la demencia pueden coexistir
La demencia suele describir una afección cognitiva de evolución prolongada, mientras que el delirium implica un cambio agudo. Una persona con demencia también puede desarrollar delirium, y los síntomas nuevos no deben atribuirse automáticamente a la progresión de la demencia. Conocer cómo se comunica habitualmente la persona, cómo funciona su memoria y cómo se desenvuelve en su vida diaria ayuda al equipo a reconocer qué ha cambiado. NICE aconseja abordar primero el posible delirium cuando no está clara la distinción. [1]
Un familiar puede explicar que la persona normalmente reconoce los entornos conocidos, pero de repente no puede seguir una interacción cotidiana. Esa información sobre su estado habitual es valiosa. La guía sobre problemas de memoria y la guía sobre el malestar asociado a la demencia abordan cuestiones distintas y de más larga evolución; ninguna debe utilizarse para posponer la evaluación urgente de un cambio agudo.
Cómo evalúan los profesionales un posible delirium
La evaluación tiene en cuenta el cambio reciente, la atención, la consciencia, la salud física, la medicación y las posibles causas. Los profesionales con la formación adecuada pueden utilizar una herramienta clínica validada; la elección depende del entorno asistencial. El resultado orienta la evaluación profesional, pero no la sustituye. El profesional también necesita conocer el funcionamiento cognitivo previo y cualquier dificultad sensorial o de comunicación. [1]
Nuestra guía sobre la evaluación del delirium explica el proceso y ofrece notas prácticas para transmitir información al equipo sanitario, únicamente después de haber solicitado ayuda. No es un 4AT, una prueba diagnóstica ni una forma de decidir si la persona puede esperar. Rellenar una hoja de trabajo nunca es un requisito para recibir atención médica de emergencia.
El apoyo mientras se organiza la ayuda debe ser sencillo y seguro
Cuando sea seguro hacerlo, permanezca con la persona, explíquele brevemente quién es usted y dónde se encuentra ella, y hable con calma utilizando frases cortas. Evite abrumarla con preguntas o discutir sobre lo que diga cuando esté confusa. Siga las instrucciones del servicio médico o de emergencias que atienda la solicitud. Las gafas o los audífonos que utiliza habitualmente, así como la información sobre su medicación, pueden ser útiles si están a mano. [2]
No retrase la llamada para buscar todos los documentos ni intente controlar una situación insegura sin la ayuda adecuada. No conduzca si presenta confusión aguda. El objetivo práctico es facilitar el acceso a la atención urgente, no tratar el delirium únicamente tranquilizando a la persona. La evaluación médica sigue siendo necesaria aunque hablarle con calma parezca reducir su miedo.
El tratamiento y la recuperación dependen de la causa y de la persona
El tratamiento se centra en identificar y tratar la causa subyacente o la combinación de causas, junto con los cuidados de apoyo. La recuperación puede llevar tiempo y no siempre es inmediata después de tratar la enfermedad inicial. Los síntomas persistentes requieren una nueva evaluación, en lugar de asumir que no se puede hacer nada más. Algunas personas también necesitan seguimiento de la función cognitiva, de su capacidad para desenvolverse y del impacto emocional de la experiencia. [1,3]
La guía sobre el tratamiento del delirium explica estos principios sin ofrecer un protocolo de tratamiento en casa. Pregunte al equipo qué se ha identificado, qué cambios se esperan y cómo se organizará el seguimiento. Un diagnóstico de delirium no constituye por sí solo una garantía de reversión completa ni demuestra la existencia de una demencia permanente. La evolución de cada persona requiere revisión clínica.
Tras la atención aguda, aclare el plan de apoyo continuado
Antes de volver a casa o de pasar de un servicio a otro, pregunte por la causa, los cambios en la medicación, los síntomas que persisten y a quién contactar si reaparece la confusión. La información por escrito puede ayudar cuando el episodio ha sido angustiante o resulta difícil recordarlo. Los familiares también pueden necesitar apoyo para comprender lo ocurrido y la ayuda práctica que se requiere ahora. Un informe de alta solo resulta útil si las responsabilidades están claras. [1]
VAYEMA puede valorar opciones adecuadas de apoyo a la familia o de coordinación de forma programada, una vez atendidas las necesidades médicas agudas. Su proceso habitual de evaluación no es un servicio de urgencias para el delirium. La aparición de confusión repentina requiere ayuda médica directa e inmediata, no esperar a una cita privada o a una respuesta en línea.
Preguntas frecuentes sobre los síntomas del delirium
¿El delirium es lo mismo que la demencia?
No. El delirium es un cambio agudo en la atención y el funcionamiento mental, mientras que la demencia suele seguir una evolución más prolongada. Pueden coexistir. Un deterioro repentino en una persona con demencia no debe considerarse parte de la progresión habitual y requiere una evaluación médica inmediata.
¿Puede el delirium provocar retraimiento en lugar de agitación?
Sí. El delirium hipoactivo puede manifestarse con retraimiento, somnolencia, menos movimiento o respuestas lentas. Puede pasar inadvertido si se espera que haya agitación. Un cambio repentino respecto al estado habitual merece atención médica, aunque la persona no altere el entorno o parezca descansar tranquilamente.
¿Un breve periodo de lucidez significa que el problema ha pasado?
No necesariamente. El delirium puede fluctuar, y un momento de mayor lucidez no demuestra que su causa se haya resuelto. Informe al equipo médico de la evolución completa. No retrase la evaluación ni interrumpa la vigilancia basándose en una sola conversación aparentemente normal o en una respuesta correcta a una pregunta.
¿La causa en una persona mayor es siempre una infección urinaria?
No. Hay muchas causas posibles, y puede contribuir más de una. El comportamiento por sí solo no permite diagnosticar una infección ni determinar el tratamiento. Un profesional sanitario debe evaluar a la persona y la información médica relevante. Evite suponer que una explicación conocida sirve para todos los episodios agudos.
¿Una prueba de delirium en línea puede indicar que es seguro esperar?
No. Este sitio web no ofrece una prueba diagnóstica ni una prueba que puntúe el riesgo. La confusión repentina requiere ayuda médica inmediata. Unas notas opcionales pueden facilitar la transmisión de información una vez solicitada la ayuda, pero no pueden establecer la causa, vigilar el estado de la persona ni confirmar que sea seguro esperar.
¿Todas las personas se recuperan por completo?
La recuperación varía según la persona, las causas subyacentes y su estado general de salud. Algunos síntomas pueden persistir y requerir una nueva evaluación o seguimiento. El equipo clínico debe explicar qué cambios se esperan y quién los revisará. El delirium no debe considerarse necesariamente inofensivo ni una prueba de que sus consecuencias serán permanentes.
Recursos y referencias
[1] NICE CG103: reconocimiento, evaluación y manejo del delirium