Aggiornato il
Una confusione improvvisa richiede una valutazione medica immediata. Chiami il numero di emergenza locale; nel Regno Unito, chiami il 999 o si rivolga al pronto soccorso. Non lasci che la persona guidi, non attenda un test della memoria e non le somministri una dose aggiuntiva di un farmaco per dormire nel tentativo di calmarla. Il trattamento del delirium consiste nell’individuare e trattare la causa, garantendo al contempo la sicurezza della persona e rispondendo ai suoi bisogni quotidiani. Questa pagina illustra il percorso dopo che sono stati contattati i soccorsi. Un normale appuntamento di terapia, una residenza privata o una richiesta inviata tramite il sito VAYEMA non sostituiscono le cure mediche urgenti.
Trattare il problema medico, non soltanto il comportamento visibile
La confusione può essere il segnale attraverso cui si manifesta una malattia acuta. Possono contribuire un’infezione, gli effetti dei farmaci, l’astinenza, alterazioni metaboliche o un altro problema medico, talvolta in combinazione. L’équipe deve valutare il quadro complessivo, anziché concentrarsi soltanto sull’agitazione o sull’obiettivo di rendere la persona più tranquilla. Un’apparente calma non dimostra che il problema sottostante si sia risolto.
Il NICE pone l’individuazione e il trattamento delle cause sottostanti al centro delle cure per il delirium. Chieda che cosa è stato riscontrato, quali ipotesi restano da valutare e come verrà rivisto il piano di cura. Una diagnosi di delirium descrive una sindrome; da sola, non spiega la malattia o la combinazione di fattori che l’ha causata.
La valutazione e il monitoraggio possono dover proseguire
Il medico può basarsi sull’osservazione, sull’esame clinico, su accertamenti pertinenti e sulle informazioni fornite da chi conosce le condizioni abituali della persona. I sintomi possono variare, quindi un momento di maggiore lucidità non dovrebbe determinare automaticamente la conclusione della valutazione. Informi il personale dei cambiamenti che potrebbe non aver osservato, tra cui una sonnolenza insolita, una minore comunicazione o una ricomparsa della confusione.
Chieda chi è responsabile del coordinamento della rivalutazione medica e come segnalare nuovi motivi di preoccupazione. Il piano può cambiare man mano che diventano disponibili risultati o osservazioni. Questo è diverso dal tentativo, da parte di chi assiste la persona, di diagnosticare la causa a casa. Non utilizzi una lista di controllo trovata su internet o un episodio precedente per decidere quale trattamento serva ora.
La revisione dei farmaci è importante, ma le modifiche spettano al medico
I farmaci assunti e le recenti modifiche alla terapia possono essere rilevanti per l’episodio. Fornisca all’équipe un elenco accurato nell’ambito della valutazione clinica, includendo anche i prodotti non prescritti di cui è a conoscenza. Non dia per scontato che un farmaco assunto da tempo sia irrilevante o che ogni sintomo debba dipendere da uno introdotto di recente. Il medico deve considerare il contesto complessivo e il motivo per cui viene utilizzato ciascun trattamento.
Non sospenda, riprenda o aggiunga farmaci autonomamente per gestire la confusione. L’interruzione improvvisa di alcuni farmaci può essere di per sé dannosa, mentre l’aggiunta di prodotti sedativi può peggiorare la situazione. Chieda al medico prescrittore di spiegare quali modifiche vengono apportate e perché. Un piano scritto dovrebbe chiarire quali indicazioni seguire dopo la dimissione e quali trattamenti richiedono un’ulteriore revisione.
Rispondere ai bisogni fondamentali attraverso il piano di cura
Oltre a trattare la causa, l’équipe può dover intervenire su idratazione, alimentazione, dolore, sonno, mobilità e altri bisogni quotidiani. Questi aspetti vanno valutati individualmente, non ridotti a indicazioni generiche come bere di più o camminare. Una persona sonnolenta, clinicamente instabile o incapace di deglutire in sicurezza ha bisogno di indicazioni professionali, non di essere forzata ad assumere cibo o liquidi.
Cambridge University Hospitals descrive le misure di supporto come parte delle cure per il delirium. Chieda come chi assiste la persona possa contribuire in modo appropriato e quali attività richiedano l’aiuto del personale. L’obiettivo è ridurre le difficoltà evitabili rispettando i limiti imposti dalle condizioni cliniche. Semplici gesti di conforto possono essere preziosi, ma non devono sostituire gli accertamenti o il trattamento della malattia sottostante.
Comunicare per ridurre la confusione, non per mettere alla prova le capacità
Usi un tono di voce calmo e spiegazioni brevi quando la persona riesce a interagire. Una persona familiare può aiutarla a capire dove si trova e che cosa sta accadendo. Eviti che più persone facciano domande contemporaneamente o che la memoria venga messa ripetutamente alla prova. La persona potrebbe non riuscire a comprendere una spiegazione lunga, anche se normalmente lo farebbe senza difficoltà.
Occhiali, apparecchi acustici o oggetti familiari possono essere d’aiuto, quando sono appropriati e disponibili. Chieda al personale come utilizzarli al meglio senza interferire con le cure. Se la persona descrive una percezione spaventosa, riconosca il suo disagio senza confermare una convinzione non corrispondente alla realtà né avviare una discussione prolungata. L’équipe deve valutare i sintomi nuovi o in peggioramento, anziché lasciare che chi assiste la persona li gestisca da solo.
I farmaci per alleviare il disagio non sono una soluzione universale
Talvolta i medici prendono in considerazione un farmaco per sintomi specifici o problemi di sicurezza, dopo aver valutato la causa e altri approcci. Questa decisione richiede attenzione alle condizioni di salute della persona, agli altri farmaci e ai possibili effetti avversi. Non giustifica la somministrazione di un sedativo da parte di chi la assiste, né l’uso di farmaci da parte di un servizio soltanto perché una persona è difficile da gestire.
Chieda quale problema il farmaco intende trattare, come verrà monitorato e quando sarà rivalutato. Ridurre l’agitazione visibile non equivale a risolvere il delirium. Il piano di trattamento deve continuare a concentrarsi sulle cause mediche, sul benessere della persona e su un supporto adeguato. Questo articolo non raccomanda farmaci né dosaggi, e non si deve adottare un farmaco sulla base del trattamento di un’altra persona.
La demenza o una storia psichiatrica non devono far trascurare il cambiamento acuto
Anche una persona con demenza o con una diagnosi relativa alla salute mentale può sviluppare una malattia medica acuta. Il personale deve conoscere le sue condizioni abituali e capire quando è iniziato il cambiamento, anziché presumere che i nuovi sintomi facciano parte di una condizione già nota. Chi assiste la persona può essere in grado di descrivere differenze nell’attenzione, nella comunicazione, nell’attività o nella consapevolezza.
Il Royal College of Psychiatrists descrive il delirium come una condizione acuta a cui contribuiscono fattori medici. Chieda all’équipe come sta distinguendo l’episodio attuale dalle difficoltà abituali della persona. La valutazione deve evitare sia di trascurare una malattia acuta sia di formulare una diagnosi permanente sulla base di uno stato confusionale temporaneo.
Coinvolgere chi assiste la persona senza sostituire le cure professionali
Una persona di fiducia può fornire informazioni sulla situazione precedente, rassicurazione attraverso una presenza familiare o aiuto pratico, quando è appropriato. L’équipe dovrebbe spiegare come questo coinvolgimento si concilia con la riservatezza, il consenso e la capacità attuale della persona di partecipare. Le informazioni possono essere condivise con rispetto, senza parlare della persona come se fosse assente o avesse perso la propria identità.
Non ci si dovrebbe aspettare che chi assiste la persona svolga osservazioni cliniche, intervenga per controllarla fisicamente o provveda a tutta l’assistenza personale senza indicazioni. Se la situazione sembra poco sicura, segua le istruzioni dei professionisti e tuteli anche la propria sicurezza. Chieda chi contattare in caso di cambiamenti e quale supporto sia disponibile per familiari o persone che prestano assistenza. Un ruolo chiaro è più utile dell’idea che essere presenti significhi assumersi la responsabilità dell’intero episodio.
Recupero e dimissione richiedono una pianificazione realistica
I sintomi possono migliorare gradualmente e alcune difficoltà possono persistere dopo il trattamento della causa immediata. Chieda che cosa la persona può gestire in sicurezza, di quale assistenza ha bisogno e come verrà valutato il recupero. Un breve periodo di maggiore lucidità non dovrebbe essere l’unico motivo per presumere che possa riprendere subito tutte le responsabilità precedenti.
Guy’s and St Thomas’ descrive le possibili difficoltà che possono persistere dopo il delirium. Il piano può dover tenere conto delle attività quotidiane, della mobilità, della comunicazione e del supporto a domicilio. Non prometta tempi di recupero prestabiliti e non dia per scontato che ogni problema persistente sia permanente. Se le difficoltà continuano o il decorso non è quello atteso, può essere necessaria un’ulteriore valutazione.
Alla dimissione servono indicazioni chiare e un modo per accedere nuovamente alle cure
Prima della dimissione o del trasferimento, chiarisca la causa dell’episodio, per quanto è noto, quali farmaci sono stati modificati e quali controlli successivi sono confermati. Chieda chi riceverà le informazioni pertinenti e quali cambiamenti richiedono una rivalutazione urgente. Quando opportuno, chi assiste la persona può aiutare a comprendere il piano, ma deve essere esplicito chi ha la responsabilità di organizzare le cure.
Se la confusione improvvisa ricompare o insorgono nuovi sintomi gravi, chieda immediatamente assistenza medica anziché attendere un controllo ordinario. Le indicazioni dell’NHS sulla confusione improvvisa valgono anche dopo un episodio precedente. La scheda di valutazione associata è uno strumento facoltativo di preparazione, da utilizzare dopo aver contattato i servizi sanitari; non monitora, non formula diagnosi e non invia avvisi a nessuno. Quando la situazione diventa urgente, resta essenziale un intervento clinico diretto.
Domande frequenti
Qual è il trattamento principale per il delirium?
L’équipe clinica deve individuare e trattare la causa o le cause mediche che contribuiscono al delirium, garantendo al contempo la sicurezza e rispondendo ai bisogni fondamentali della persona. Il piano varia in base alla situazione. La sola sedazione o rassicurazione non costituisce un trattamento completo, e una confusione improvvisa richiede una valutazione medica urgente.
Posso somministrare una dose aggiuntiva di farmaco per aiutare la persona a dormire?
Non aggiunga né modifichi farmaci senza il parere di un professionista sanitario. I farmaci possono contribuire alla confusione e dosi aggiuntive di sedativi possono causare danni. Fornisca all’équipe curante le informazioni pertinenti e chieda al medico responsabile di spiegare le eventuali modifiche raccomandate.
Un comportamento più tranquillo significa che il delirium si è risolto?
Non necessariamente. Il delirium può manifestarsi senza agitazione o avere un andamento variabile, e un problema sottostante può richiedere ancora un trattamento. Descriva al personale l’andamento complessivo, compresi una sonnolenza insolita o un minore coinvolgimento. La valutazione medica non dovrebbe basarsi soltanto sulla presenza o meno di agitazione visibile.
Una persona familiare può continuare a essere coinvolta?
Spesso le informazioni e la rassicurazione offerte da una persona di fiducia possono essere utili, ma il suo ruolo va concordato con l’équipe. Riservatezza, consenso, esigenze cliniche e sicurezza sono importanti. Non ci si dovrebbe aspettare che chi assiste la persona sostituisca il personale o gestisca una situazione poco sicura senza indicazioni.
Quanto rapidamente si possono riprendere le attività abituali?
Dipende dal recupero e dalla malattia sottostante. Chieda all’équipe che cosa è sicuro fare e quali attività richiedono supporto o un’ulteriore valutazione. Non dia per scontato che un singolo periodo di maggiore lucidità consenta di riprendere tutte le responsabilità, né che sintomi persistenti indichino automaticamente un declino permanente.
Che cosa fare se la confusione ricompare dopo la dimissione?
Un nuovo cambiamento improvviso richiede assistenza medica tempestiva e può rendere necessaria una valutazione in emergenza. Segua il piano previsto per richiedere assistenza in caso di peggioramento e non attenda un appuntamento ordinario quando i sintomi sono acuti. Lo strumento sul sito non può monitorare i cambiamenti né stabilire se la persona sia al sicuro a casa.
Risorse e riferimenti
[1] NICE: Gestione del delirium
[2] Cambridge University Hospitals: Cure per il delirium
[3] Royal College of Psychiatrists: Delirium